1
00:00:00,167 --> 00:00:03,944
Съвместно произведено от Toei Co., Ltd.
И Nippon Television Network Corp.
2
00:00:09,510 --> 00:00:13,151
TOEI COMPANY, LTD. ПРЕДСТАВЯ
3
00:01:29,823 --> 00:01:32,024
Рентаро Таки...
4
00:01:32,025 --> 00:01:36,667
Винаги ще помня
когато се срещнахме за първи път.
5
00:01:38,031 --> 00:01:41,634
Той изведнъж се появи
в стаята за пиано на
6
00:01:41,635 --> 00:01:45,674
Музикално училище в Уено
скоро след записването.
7
00:02:01,455 --> 00:02:05,096
Така че това е... пиано.
8
00:02:06,493 --> 00:02:08,894
Имахме орган само в Такеда.
9
00:02:08,895 --> 00:02:11,273
Никога не съм виждал пиано.
10
00:02:12,099 --> 00:02:13,544
извинете ме
11
00:02:33,286 --> 00:02:34,458
разбирам
12
00:02:36,289 --> 00:02:40,459
Един ден по време на
лятото на 1895 г
13
00:02:40,460 --> 00:02:45,331
за първи път го видях.
14
00:02:45,332 --> 00:02:49,201
Бях свидетел, когато на
виден музикант, Таки,
15
00:02:49,202 --> 00:02:51,273
за първи път се сблъсква с пианото.
16
00:02:54,408 --> 00:03:01,485
Bloom in the Moonlight
„Историята на Рентаро Таки“
17
00:03:05,619 --> 00:03:08,657
Продуцент: Тан ТАКАЙВА
Ясухару УРУШИДО
18
00:03:09,956 --> 00:03:12,800
Планиране: Масао
САТО Тошио ОГИВАРА
19
00:03:14,361 --> 00:03:17,467
Сценарий: Shinichiro ASAI
Рьоджи ИТО Акира МИЯЗАКИ
20
00:03:18,465 --> 00:03:21,036
фотография:
Тайсаку КИМУРА
21
00:03:21,435 --> 00:03:23,540
Тору КАЗАМА
22
00:03:23,837 --> 00:03:25,838
заради УАШИО
23
00:03:25,839 --> 00:03:25,941
Исако УАШИО Рио
АМАМИЯ Мики ФИДЖИТАНИ
24
00:03:25,942 --> 00:03:27,941
Ryo AMAMIYA Мики ФИДЖИТАНИ
25
00:03:28,041 --> 00:03:30,146
Юко АСАНО
26
00:03:30,243 --> 00:03:32,348
Фуми ДАН
27
00:03:32,446 --> 00:03:34,551
Кьохей ШИБАТА Такааки ЕНОКИ
28
00:03:34,748 --> 00:03:36,819
Шихо ФУДЖИ М У РА
29
00:03:36,950 --> 00:03:39,021
Давай КАТО
30
00:03:40,520 --> 00:03:42,693
директор:
Шиничиро САВАЙ
31
00:03:43,323 --> 00:03:47,169
Импровизацията създава а
топовен стил.
32
00:03:48,962 --> 00:03:52,535
Хендел „Сюита за пиано № 5 в ла минор“.
33
00:03:53,266 --> 00:03:55,000
Юки, играй.
34
00:03:55,001 --> 00:03:56,139
Да, сър.
35
00:04:15,989 --> 00:04:17,434
извинете...
36
00:04:18,024 --> 00:04:20,159
Имате ли нещо против първокурсник?
37
00:04:20,160 --> 00:04:21,161
Въведете.
38
00:04:27,834 --> 00:04:29,711
Юки, продължавай.
39
00:04:37,711 --> 00:04:39,088
коя е тя
40
00:04:46,586 --> 00:04:48,224
страхотна е
41
00:04:48,789 --> 00:04:50,234
коя е тя
42
00:04:51,057 --> 00:04:53,765
Юки Накано от семейство Кода.
43
00:04:54,961 --> 00:04:57,441
Тя е племенница на
Професор Нобу Кода
44
00:04:57,442 --> 00:05:01,810
който сега е в Европа и Рохан,
който е написал "Пет етажна пагода".
45
00:05:02,602 --> 00:05:04,775
Хммм..
каква е тази музика
46
00:05:15,315 --> 00:05:20,628
Хармонията на Бетовен е ясна,
но ефектът е много силен...
47
00:05:22,422 --> 00:05:23,799
Пази тишина.
48
00:05:38,405 --> 00:05:39,782
благодаря
49
00:05:49,249 --> 00:05:54,153
Още една неочаквана среща
което продължи.
50
00:05:54,154 --> 00:06:00,867
Всяка наша среща стана
важен спомен няколко години по-късно...
51
00:06:07,534 --> 00:06:10,135
Г-н Сузуки, аз съм Таки.
52
00:06:10,136 --> 00:06:11,804
Първокурсник.
53
00:06:11,805 --> 00:06:13,639
Да вървим заедно.
54
00:06:13,640 --> 00:06:17,178
Имате ли време да
говорим повече за музика?
55
00:06:17,811 --> 00:06:20,079
Отивам в хорова група.
56
00:06:20,080 --> 00:06:24,350
На Саругаку в Канда, за да преподавам
основна музика за деца.
57
00:06:24,351 --> 00:06:25,518
Наистина.
58
00:06:25,519 --> 00:06:28,363
Преди да се запиша, учих
за шест месеца с
59
00:06:28,364 --> 00:06:31,190
Шиба Хорова група с
Професор Кояма.
60
00:06:31,191 --> 00:06:32,691
Къде е Саругаку?
61
00:06:32,692 --> 00:06:35,027
Вдясно от портата.
62
00:06:35,028 --> 00:06:36,929
Това е обратната посока.
63
00:06:36,930 --> 00:06:39,365
Отивам в Еришин
в Хирокози.
64
00:06:39,366 --> 00:06:41,800
Това е магазин за яки за жени.
65
00:06:41,801 --> 00:06:44,975
Майка ми ме попита
да купя половин яка.
66
00:06:45,672 --> 00:06:47,740
Аз съм от Такеда в Оита.
67
00:06:47,741 --> 00:06:51,710
Сега оставам с моя
братовчеди в Хонго Нишиката.
68
00:06:51,711 --> 00:06:53,345
ами ти
69
00:06:53,346 --> 00:06:56,225
Аз съм от Какегава, Шизуока.
70
00:06:57,217 --> 00:07:00,630
Г-н Сузуки, идвам с вас.
71
00:07:01,288 --> 00:07:03,097
Утре ще си направя анандите.
72
00:07:15,201 --> 00:07:16,407
готова
73
00:07:17,971 --> 00:07:21,740
„Водното колело се върти
74
00:07:21,741 --> 00:07:27,212
„Водата тече
75
00:07:27,213 --> 00:07:30,783
„Почиваме си“
76
00:07:30,784 --> 00:07:35,164
"но те никога не спират."
77
00:07:37,691 --> 00:07:39,391
Г-н Айхара.
78
00:07:39,392 --> 00:07:41,961
Заеми ми още три йени.
79
00:07:41,962 --> 00:07:45,397
Не. Все още си ми длъжник
пари, г-н Сакагучи.
80
00:07:45,398 --> 00:07:48,106
Върни ми тогава
Ще ти го дам назаем.
81
00:07:49,536 --> 00:07:51,904
Трябва да рисувате реклами за барове.
82
00:07:51,905 --> 00:07:53,772
Колко пари?
83
00:07:53,773 --> 00:07:56,375
Сакагучи, ще го нарисуваш ли?
84
00:07:56,376 --> 00:08:00,779
Не, няма да бъда измамен
от Мефистофел.
85
00:08:00,780 --> 00:08:02,848
Заеми ми само две йени.
86
00:08:02,849 --> 00:08:04,192
не
87
00:08:05,885 --> 00:08:07,387
Г-н Сузуки.
88
00:08:08,321 --> 00:08:10,494
много ти благодаря
89
00:08:14,361 --> 00:08:16,595
Вашето заплащане за този месец.
90
00:08:16,596 --> 00:08:17,904
благодаря
91
00:08:18,965 --> 00:08:21,673
Минус вашия дълг
от 2,5 йени.
92
00:08:22,702 --> 00:08:26,081
Сакагучи... вижте...
Не разчитай на мен.
93
00:08:27,774 --> 00:08:30,309
Той е първокурсник, Таки.
94
00:08:30,310 --> 00:08:32,551
Ученик в училище по изящни изкуства.
95
00:08:32,579 --> 00:08:35,514
Той е Сакагучи.
Живея с него.
96
00:08:35,515 --> 00:08:36,755
Аз съм Таки.
97
00:08:40,954 --> 00:08:43,298
Пиеш бързо за новак.
98
00:08:43,857 --> 00:08:46,235
Повечето мъже от Кюшу
са силни пиячи.
99
00:08:46,259 --> 00:08:48,494
Вкусът е ужасен.
100
00:08:48,495 --> 00:08:50,805
Да... ужасно...
101
00:08:52,298 --> 00:08:55,336
На кого се възхищаваш най-много?
102
00:08:57,170 --> 00:08:58,804
добре...
103
00:08:58,805 --> 00:09:01,507
Имахте бележки за Бетовен.
104
00:09:01,508 --> 00:09:03,275
харесваш ли го
105
00:09:03,276 --> 00:09:06,519
да Бетовен представлява
немска музика.
106
00:09:08,681 --> 00:09:11,387
Европейска музика след
18 век е
107
00:09:11,388 --> 00:09:14,524
представител на арх
форми на музика.
108
00:09:14,525 --> 00:09:16,522
Той е типичен.
109
00:09:16,523 --> 00:09:19,358
Архитектурни форми в музиката...
110
00:09:19,359 --> 00:09:22,094
Можете ли да приложите такива
концепции към музиката?
111
00:09:22,095 --> 00:09:24,463
какво искаш да кажеш
112
00:09:24,464 --> 00:09:27,366
Методът за справяне
с темата.
113
00:09:27,367 --> 00:09:31,970
Теоретично перфектно, все пак
генерират се силни ефекти.
114
00:09:31,971 --> 00:09:35,350
Хайдн е умел, но
Бетовен е по-интензивен.
115
00:09:36,042 --> 00:09:39,211
От резултата можем
представете си симфония.
116
00:09:39,212 --> 00:09:41,046
Наистина са прекрасни.
117
00:09:41,047 --> 00:09:43,084
ами ти
118
00:09:43,283 --> 00:09:46,018
Интересувам се от Шуман.
119
00:09:46,019 --> 00:09:48,260
Разбирам... Шуман...?
120
00:09:48,755 --> 00:09:50,928
Намирам живота му за очарователен.
121
00:09:51,558 --> 00:09:54,593
Започва като пианист
късно в живота...
122
00:09:54,594 --> 00:09:56,232
като мен.
123
00:09:57,597 --> 00:10:01,200
Той цеди и копае
третия му пръст.
124
00:10:01,201 --> 00:10:03,769
Той приключи като пианист.
125
00:10:03,770 --> 00:10:06,672
След това се фокусира върху композирането.
126
00:10:06,673 --> 00:10:10,553
Трябва да се учи пиано
от детството?
127
00:10:11,044 --> 00:10:12,211
да
128
00:10:12,212 --> 00:10:14,158
Ето ги!
129
00:10:14,881 --> 00:10:16,827
Заредете го на тази маса!
130
00:10:17,517 --> 00:10:20,088
Сузуки, защо не
купи ни напитки?
131
00:10:20,620 --> 00:10:22,087
Намериха ни.
132
00:10:22,088 --> 00:10:24,256
Сервитьорка, донесете ни още пет.
133
00:10:24,257 --> 00:10:25,357
млъкни
134
00:10:25,358 --> 00:10:27,133
Вие, студентите, подкрепихте
от родителите...
135
00:10:27,134 --> 00:10:29,073
Как можеш да пиеш саке!
136
00:10:29,596 --> 00:10:30,768
млъкни!
137
00:10:32,232 --> 00:10:34,143
какво? Идиот!
138
00:10:34,434 --> 00:10:36,914
Сакагучи, седни, добре...
139
00:10:38,037 --> 00:10:40,108
Добре, пий!
140
00:10:44,577 --> 00:10:49,581
Г-н Сузуки, трябва да се учи
пиано от детството?
141
00:10:49,582 --> 00:10:52,551
Все още говориш
за музиката дори тук.
142
00:10:52,552 --> 00:10:54,253
Всичко е наред.
143
00:10:54,254 --> 00:10:55,921
така мисля.
144
00:10:55,922 --> 00:11:00,200
Юки Накано беше с
Професор Мейсън от детството.
145
00:11:00,260 --> 00:11:02,661
Той я индоктринира с Biehl.
146
00:11:02,662 --> 00:11:04,164
Инструкция за Prodigy.
147
00:11:04,731 --> 00:11:06,131
Ето ви.
148
00:11:06,132 --> 00:11:08,134
О, тук е!!
149
00:11:08,635 --> 00:11:10,068
Предайте ни го!
150
00:11:10,069 --> 00:11:11,303
Друга поръчка?
151
00:11:11,304 --> 00:11:13,511
Не, нямаме нужда от повече.
Налейте сакето.
152
00:11:13,540 --> 00:11:14,917
Направете го сами.
153
00:11:16,609 --> 00:11:18,020
Да вдигнем тост!
154
00:11:18,678 --> 00:11:20,817
ХЕЙ мълчи!
155
00:11:21,581 --> 00:11:22,821
какво!
156
00:11:23,316 --> 00:11:24,816
Какво е това!
157
00:11:24,817 --> 00:11:27,593
Вие наричате това музика!
Това са глупости.
158
00:11:28,021 --> 00:11:29,193
какво!
159
00:11:33,793 --> 00:11:35,932
Г-н Сузуки, спрете!
160
00:11:37,330 --> 00:11:39,003
Господин Сузуки!
161
00:11:44,971 --> 00:11:46,678
моля те спри
162
00:12:01,254 --> 00:12:03,996
Таки, да се махаме.
163
00:12:13,032 --> 00:12:14,700
Какво ще кажете за г-н Сакагучи?
164
00:12:14,701 --> 00:12:17,181
няма значение. Обичат да се карат.
165
00:12:17,871 --> 00:12:20,715
Г-н Сузуки, искам
да бъда пианист.
166
00:12:21,140 --> 00:12:23,942
наистина ли
167
00:12:23,943 --> 00:12:25,149
аз ще бъда.
168
00:12:26,246 --> 00:12:27,418
Взех решение.
169
00:15:31,831 --> 00:15:34,539
Ти свириш Бетовен много добре.
170
00:15:34,901 --> 00:15:36,701
Толкова си се подобрил.
171
00:15:36,702 --> 00:15:39,581
Гордея се с теб, бивш
член на хор Шиба.
172
00:15:41,107 --> 00:15:43,074
Навън вали сняг.
173
00:15:43,075 --> 00:15:45,210
Да свършим за днес.
174
00:15:45,211 --> 00:15:48,090
Да, но бих искал
практикувай още малко.
175
00:15:48,648 --> 00:15:52,221
Е, тогава ще те придружа.
176
00:15:56,422 --> 00:16:00,325
Откакто баща ти беше понижен
до началника на страната Наоири,
177
00:16:00,326 --> 00:16:02,135
той изглежда депресиран.
178
00:16:03,162 --> 00:16:05,665
Той има проблеми с
новият губернатор.
179
00:16:06,365 --> 00:16:08,902
Той отказва да се подиграва.
180
00:16:09,569 --> 00:16:11,603
Той наистина не е този тип.
181
00:16:11,604 --> 00:16:13,641
Sony трябваше да чакаш.
182
00:16:14,307 --> 00:16:17,609
Имам семейни задължения
като наследник, но
183
00:16:17,610 --> 00:16:21,251
Влязох в музикално училище и
го разочарова.
184
00:16:21,747 --> 00:16:24,091
Не се тревожи за това сега.
185
00:16:24,684 --> 00:16:27,619
Рентаро, ти яж
по-малко от преди.
186
00:16:27,620 --> 00:16:29,921
Съвсем малко по-малко.
187
00:16:29,922 --> 00:16:31,756
Свикнал съм.
188
00:16:31,757 --> 00:16:34,259
Никога не завършваш своето
ориз сутрин.
189
00:16:34,260 --> 00:16:36,561
Изглеждаш по-слаб.
190
00:16:36,562 --> 00:16:38,974
Вземете малко. Това прави
вечерята е по-вкусна.
191
00:16:38,975 --> 00:16:39,998
не...
192
00:16:39,999 --> 00:16:43,344
Нищо": не е наред с мен.
всичко е наред
193
00:16:45,271 --> 00:16:48,411
Между другото, вашето училище
те кара да учиш толкова усърдно
194
00:16:48,412 --> 00:16:51,115
от ранна сутрин
до късно през нощта.
195
00:16:55,047 --> 00:16:59,462
Лист "Утеха № 3 в Db мажор"
196
00:18:08,254 --> 00:18:09,892
здравейте...
197
00:18:17,296 --> 00:18:18,741
Таки.
198
00:18:20,967 --> 00:18:23,140
Ох, заспах.
199
00:18:23,970 --> 00:18:26,109
Хайде да излезем тази вечер.
200
00:18:28,074 --> 00:18:29,941
благодаря
201
00:18:29,942 --> 00:18:32,445
Не бях аз...
Тя го направи.
202
00:18:37,216 --> 00:18:39,918
Взех твоето
време за практика.
203
00:18:39,919 --> 00:18:41,519
Всичко е наред.
204
00:18:41,520 --> 00:18:42,828
да вървим
205
00:18:43,322 --> 00:18:45,097
тук
206
00:18:48,861 --> 00:18:50,534
много ви благодаря
207
00:18:52,431 --> 00:18:54,411
довиждане
208
00:19:05,611 --> 00:19:07,113
какво не е наред
209
00:19:08,214 --> 00:19:12,321
Имам чувството, че имитирам
Сейки Курода.
210
00:19:25,698 --> 00:19:28,303
Имитирането е различно
отколкото да бъдеш повлиян.
211
00:19:28,304 --> 00:19:30,042
Но моята е само имитация.
212
00:19:30,069 --> 00:19:32,270
Твърде самокритичен си.
213
00:19:32,271 --> 00:19:34,339
Ето защо не напредваш.
214
00:19:34,340 --> 00:19:35,978
Точно като Сузуки.
215
00:19:39,679 --> 00:19:42,626
Глупако. аз не съм
твоя вече.
216
00:19:44,350 --> 00:19:47,422
с кого си
сега? Сузуки?
217
00:19:48,654 --> 00:19:51,362
не принадлежа на никого...
218
00:20:02,868 --> 00:20:05,872
Все още зависиш от жените.
Страхливец.
219
00:20:08,140 --> 00:20:11,280
Изкуството може да просперира само когато
има време и пари.
220
00:20:11,281 --> 00:20:14,179
Тейкоку Бунгаку
критиката казва така,
221
00:20:14,180 --> 00:20:16,160
но не съм съгласен.
222
00:20:16,682 --> 00:20:18,161
Това е факт, разбира се.
223
00:20:18,162 --> 00:20:22,187
Ако това е вярно, всички ние
има време, но няма пари.
224
00:20:22,188 --> 00:20:23,621
какво не е наред
225
00:20:23,622 --> 00:20:25,465
Ние сме провалени артисти.
226
00:20:26,659 --> 00:20:27,831
Господин Таки.
227
00:20:28,794 --> 00:20:31,730
Изобщо не си пил.
228
00:20:31,731 --> 00:20:33,768
Напийте се и се забравете.
229
00:20:34,300 --> 00:20:36,534
Пия, следователно съм.
230
00:20:36,535 --> 00:20:37,673
Да пием!
231
00:20:46,112 --> 00:20:48,146
Пий повече!
232
00:20:48,147 --> 00:20:50,217
Таки, ти някога
влюбен?
233
00:20:50,218 --> 00:20:51,718
Правили ли сте някога любов?
234
00:20:51,719 --> 00:20:52,884
Никога.
235
00:20:52,885 --> 00:20:54,762
защо не
236
00:20:55,321 --> 00:20:59,124
Сузуки често
кварталът на червените фенери.
237
00:20:59,125 --> 00:21:01,760
Той не те ли помоли да отидеш?
238
00:21:01,761 --> 00:21:03,763
Мисако, спри.
239
00:21:04,363 --> 00:21:07,699
Допускат се дори музиканти
да правя любов с жени.
240
00:21:07,700 --> 00:21:10,335
Можете ли да играете на
пиано не знае?
241
00:21:10,336 --> 00:21:12,009
Моля, спрете го.
242
00:21:12,505 --> 00:21:13,745
Престани!
243
00:21:14,507 --> 00:21:15,918
помия!
244
00:21:19,078 --> 00:21:23,281
Горещи ръце... трябва
има треска.
245
00:21:23,282 --> 00:21:26,024
Стана му горещо да го държиш.
246
00:21:34,326 --> 00:21:39,435
Таки, изглеждаш ужасно.
Сигурен ли си, че не си болен?
247
00:21:40,232 --> 00:21:43,270
Толкова си отслабнал.
Да видим лекаря.
248
00:21:43,302 --> 00:21:45,304
аз не искам
249
00:21:46,338 --> 00:21:48,909
Твърде интензивен си.
Ще се унищожиш.
250
00:21:48,910 --> 00:21:50,785
Осъзнавам го.
251
00:21:51,577 --> 00:21:54,079
Защо толкова бързаш?
252
00:21:54,080 --> 00:21:57,382
Защо да живеем дълго без интензивност?
253
00:21:57,383 --> 00:22:00,518
Започнах пиано късно.
254
00:22:00,519 --> 00:22:02,931
Трябва да бързам или никога...
255
00:22:06,759 --> 00:22:09,296
Да отидем в болницата...
да вървим
256
00:22:15,468 --> 00:22:17,914
Такеда, префектура Оита
257
00:22:19,171 --> 00:22:21,242
Рентаро е болен.
258
00:22:23,309 --> 00:22:25,977
Предупредих те.
259
00:22:25,978 --> 00:22:29,357
Затова се противопоставих на отиването му.
260
00:22:34,453 --> 00:22:37,832
Ику, Ику, донеси
кърпа за татко.
261
00:22:38,824 --> 00:22:39,962
да
262
00:23:05,651 --> 00:23:06,994
баща.
263
00:23:07,720 --> 00:23:09,427
О, благодаря ти.
264
00:23:12,658 --> 00:23:14,399
татко...
265
00:23:15,394 --> 00:23:18,671
да вървим
266
00:23:23,836 --> 00:23:26,905
Казва, че е плеврална пневмония.
267
00:23:26,906 --> 00:23:30,376
Почти е ваканция.
Върни го обратно.
268
00:23:31,844 --> 00:23:35,314
Лошият въздух влошава болестта му.
269
00:23:37,049 --> 00:23:40,218
Може да е заразно
за децата.
270
00:23:40,219 --> 00:23:42,720
Така че не може да остане тук.
271
00:23:42,721 --> 00:23:45,757
Толкова ужасно за него...
272
00:23:45,758 --> 00:23:48,493
Вашият роден град има спа център.
273
00:23:48,494 --> 00:23:51,095
Не може ли да си намери място там?
274
00:23:51,096 --> 00:23:52,700
ще попитам
275
00:23:53,232 --> 00:23:56,236
Както и да е, грижи се добре за него.
276
00:23:58,037 --> 00:24:03,208
Той е зает от
неща като музика.
277
00:24:03,209 --> 00:24:05,883
Това направи тялото му по-слабо.
278
00:24:12,217 --> 00:24:15,153
Носете този. направих
то за теб.
279
00:24:15,154 --> 00:24:18,601
Да, майко. това
медицината е различна.
280
00:24:20,559 --> 00:24:22,971
Възстановяваш се.
Ето защо.
281
00:24:24,396 --> 00:24:27,275
Освен това трябва само да видите
лекар два пъти седмично,
282
00:24:27,276 --> 00:24:29,405
вместо три пъти...
283
00:24:30,069 --> 00:24:31,412
Това е добре
284
00:24:32,037 --> 00:24:34,415
Не си толкова блед
както беше и ти.
285
00:24:34,416 --> 00:24:37,580
разбира се Бях просто
малко уморен.
286
00:24:38,444 --> 00:24:40,924
Татко сигурно още е ядосан.
287
00:24:42,581 --> 00:24:47,087
От дете съм
винаги вървеше срещу желанието му.
288
00:24:47,753 --> 00:24:49,721
Но, Рентаро...
289
00:24:49,722 --> 00:24:52,957
Вие сте преследвали
което обичаш.
290
00:24:52,958 --> 00:24:55,059
Всичко е наред.
291
00:24:55,060 --> 00:24:58,234
аз знам имам
без оплакване.
292
00:24:58,897 --> 00:25:00,672
Донесох чай.
293
00:25:13,612 --> 00:25:17,448
Фуми, сега е най-много
критично за него.
294
00:25:17,449 --> 00:25:19,451
Грижете се добре за него.
295
00:25:19,652 --> 00:25:20,653
да
296
00:25:21,320 --> 00:25:24,088
Фуми, къде са сестрите ми?
297
00:25:24,089 --> 00:25:26,991
Те са на брега на реката.
298
00:25:26,992 --> 00:25:29,327
Дойдоха да ме видят.
299
00:25:29,328 --> 00:25:34,402
Тъжно е... не мога да играя с
тях заради болестта ми.
300
00:25:39,238 --> 00:25:42,840
Хей... Ику... Томи!
301
00:25:42,841 --> 00:25:44,980
Водата студена ли е?
302
00:25:46,312 --> 00:25:49,486
Чакай, ще ти дам сладкиши.
303
00:25:52,651 --> 00:25:55,632
Фуми, моля, занеси им това.
304
00:25:55,654 --> 00:25:56,826
да
305
00:26:02,361 --> 00:26:06,275
Момичето, Фуми, взема
добра грижа за теб.
306
00:26:07,866 --> 00:26:12,337
Жалко е. Матроната
каза, че е съвсем сама.
307
00:26:13,539 --> 00:26:16,577
Тя загуби само нея
сестра тази пролет.
308
00:26:23,716 --> 00:26:25,923
Моля, изяжте всичко тази вечер.
309
00:26:26,585 --> 00:26:29,065
Хммм... Изпратете това утре.
310
00:26:29,688 --> 00:26:35,960
Всичко това? Трябва ли да ям толкова много?
311
00:26:35,961 --> 00:26:37,962
Не мога... Прекалено е.
312
00:26:37,963 --> 00:26:42,173
Но съм обещал. Много, които
искам дори не мога да ям.
313
00:26:44,136 --> 00:26:46,204
До Токио?
314
00:26:46,205 --> 00:26:48,106
Да, на моите приятели.
315
00:26:48,107 --> 00:26:50,842
Казах, че искам да се върна скоро.
316
00:26:50,843 --> 00:26:53,211
Лошо е да се бърза.
317
00:26:53,212 --> 00:26:56,216
Побързайте... Бързам!
318
00:26:58,016 --> 00:27:00,918
Трябва да свиря на пиано!
319
00:27:00,919 --> 00:27:02,587
Пиано?
320
00:27:02,588 --> 00:27:07,091
Ако не практикувате, ще го направите
загубите способността си скоро.
321
00:27:07,092 --> 00:27:10,294
А... не си
видях пиано.
322
00:27:10,295 --> 00:27:14,107
Не, но съм виждал орган.
323
00:27:16,335 --> 00:27:17,869
наистина ли
324
00:27:17,870 --> 00:27:21,784
Училищната пристройка наблизо.
ще питам за теб
325
00:27:34,820 --> 00:27:38,267
Бах „Иисус, радостта от желанието на човека“.
326
00:27:56,975 --> 00:27:58,921
Това е ретро орган.
327
00:28:07,653 --> 00:28:09,687
Хубаво е да се играе.
328
00:28:09,688 --> 00:28:12,032
Да ти изсвиря ли нещо?
329
00:28:12,624 --> 00:28:16,162
Не знам нищо трудно...
като музика.
330
00:28:19,198 --> 00:28:23,977
Г-н Рентаро, вие изучавате такива
неща в училище в Токио.
331
00:28:25,137 --> 00:28:26,971
Да... нещо като.
332
00:28:26,972 --> 00:28:29,816
След дипломирането ще
станете учител по музика.
333
00:28:30,976 --> 00:28:32,877
един учител...
334
00:28:32,878 --> 00:28:37,582
Но вместо учител,
Искам да бъда студент завинаги.
335
00:28:37,583 --> 00:28:42,225
За да изучава истинска музика, човек трябва
отидете в Европа или Германия.
336
00:28:44,189 --> 00:28:50,003
След като завърша, искам да отида
в чужбина, за да продължи да учи музика.
337
00:28:52,164 --> 00:28:54,906
Това е моята мечта.
338
00:29:25,797 --> 00:29:30,001
Синовете на окръжните началници
болестта не е авитаминоза.
339
00:29:30,002 --> 00:29:31,602
Има белодробно заболяване.
340
00:29:31,603 --> 00:29:33,070
вярно ли е
341
00:29:33,071 --> 00:29:36,985
Това чух. Не
казват ли ти нещо?
342
00:29:37,009 --> 00:29:40,388
Бъдете внимателни. Би могло
бъде много опасно.
343
00:29:40,913 --> 00:29:44,360
Не, няма да го получа.
Това е бери-бери.
344
00:29:46,084 --> 00:29:48,121
Какво не е наред с нея?
345
00:30:02,234 --> 00:30:04,145
да те убия ли
346
00:30:19,718 --> 00:30:21,789
Благодаря ви, че дойдохте.
347
00:30:22,454 --> 00:30:24,855
Изпратих ти писмо.
348
00:30:24,856 --> 00:30:30,067
да Бях със Сакагучи
на пътуване със скици до преди два дни.
349
00:30:30,195 --> 00:30:31,902
Бяхме в Окаяма.
350
00:30:32,297 --> 00:30:35,466
олекна ми
Вие се възстановихте.
351
00:30:35,467 --> 00:30:38,448
Твоят цвят е много по-добър.
И вашето тегло също.
352
00:30:39,071 --> 00:30:42,814
Донесох цветя.
Къде да ги сложа?
353
00:30:43,842 --> 00:30:46,077
Здравейте... Хубави цветя.
354
00:30:46,078 --> 00:30:47,580
Диво розово.
355
00:30:49,314 --> 00:30:51,419
Сложи го на бюрото.
356
00:30:52,217 --> 00:30:53,560
да
357
00:30:55,587 --> 00:30:59,056
това е най-добрият ми приятел,
Г-н Сузуки.
358
00:30:59,057 --> 00:31:01,298
Поправи ни нещо добро
да ям тази вечер.
359
00:31:01,299 --> 00:31:03,864
да
Чувствайте се като у дома си.
360
00:31:04,997 --> 00:31:06,340
благодаря
361
00:31:07,199 --> 00:31:08,803
Нека го направя.
362
00:31:15,207 --> 00:31:18,709
Много добре облечени момичета
дойде на концерта.
363
00:31:18,710 --> 00:31:21,281
Юки Накано беше с
Професор Кабей.
364
00:31:21,980 --> 00:31:23,891
Тя беше зашеметяваща.
365
00:31:24,483 --> 00:31:26,463
Юки е много хубава...
366
00:31:27,486 --> 00:31:29,329
Дори ти си мислиш така.
367
00:31:36,194 --> 00:31:38,504
Как са другите в Токио?
368
00:31:39,698 --> 00:31:42,433
Куме Юхи започна а
пеещо движение към
369
00:31:42,434 --> 00:31:46,109
въвеждат разговорни и
познати детски песни.
370
00:31:47,939 --> 00:31:52,276
Поколебах се да се присъединя,
но Куме настоя.
371
00:31:52,277 --> 00:31:55,156
Всички са заети.
372
00:31:56,648 --> 00:32:00,885
Аз съм единственият останал
на такова място.
373
00:32:00,886 --> 00:32:04,698
Хубаво е И вие сте
има сладко момиче.
374
00:32:05,791 --> 00:32:08,965
сладко момиче? Имаш предвид Фуми.
375
00:32:10,462 --> 00:32:12,965
Тя е отдадена на теб.
376
00:32:13,632 --> 00:32:15,077
Отдаден?
377
00:32:15,767 --> 00:32:18,002
Сигурно е влюбен в теб.
378
00:32:18,003 --> 00:32:20,938
любов? Тя е просто дете.
379
00:32:20,939 --> 00:32:23,920
Сега моят свят е музика.
380
00:32:24,776 --> 00:32:26,778
Ти никога не се променяш.
381
00:32:27,779 --> 00:32:31,215
Красотата на цветята
и нейните чувства...
382
00:32:31,216 --> 00:32:34,060
Никога не разбираш...
383
00:32:34,753 --> 00:32:36,854
Не е ли всеотдайна?
384
00:32:36,855 --> 00:32:39,062
Покажете й своята благодарност.
385
00:32:39,691 --> 00:32:43,366
Ами... ще купя
нея подарък.
386
00:32:56,208 --> 00:32:59,043
Нобу Кода ще се върне
от Европа.
387
00:32:59,044 --> 00:33:02,116
Концерт ще има
проведе през октомври.
388
00:33:02,881 --> 00:33:05,760
Надявам се, че можете да дойдете
обратно дотогава.
389
00:33:06,585 --> 00:33:09,293
Разбира се, че ще дойда по-рано.
390
00:33:13,625 --> 00:33:16,663
А... Ето го сладкото момиче!
391
00:33:19,497 --> 00:33:21,636
Забравил си шапката.
392
00:33:26,738 --> 00:33:28,479
Моля, носете го.
393
00:33:29,007 --> 00:33:30,608
благодаря
394
00:33:30,609 --> 00:33:32,316
Вие също, г-н Сузуки.
395
00:33:34,913 --> 00:33:36,947
Чувства се готино.
396
00:33:36,948 --> 00:33:38,916
Благодаря ти, Фуми.
397
00:33:38,917 --> 00:33:41,819
Не ходете твърде много на слънце.
398
00:33:41,820 --> 00:33:43,595
Да, знаем.
399
00:33:49,361 --> 00:33:52,342
Дайте й подаръка си.
400
00:33:53,165 --> 00:33:54,598
Точно сега?
401
00:33:54,599 --> 00:33:55,976
Да сега.
402
00:33:57,235 --> 00:33:58,612
Фуми!
403
00:34:07,078 --> 00:34:09,024
това е за вас
404
00:34:11,349 --> 00:34:13,050
за мен...
405
00:34:13,051 --> 00:34:15,657
Фуми, остави го да го облече.
406
00:34:16,254 --> 00:34:18,029
Не... не мога.
407
00:34:18,523 --> 00:34:21,697
Всичко е наред. защо не
позволи му да го направи?
408
00:34:22,994 --> 00:34:24,530
Хей... Таки!
409
00:34:25,363 --> 00:34:26,535
да
410
00:34:27,566 --> 00:34:29,136
Фуми.
411
00:34:38,843 --> 00:34:40,652
Хубаво е Нали, Таки?
412
00:35:13,912 --> 00:35:18,019
Приветствен концерт на Nobu Koda
413
00:35:20,352 --> 00:35:23,959
Карнавалът на Шуман (опус 9) „Март дез
Davidsbundler contre les Philisteme."
414
00:36:47,205 --> 00:36:51,051
Леля ми, Нобу, първата
студент по музика в чужбина
415
00:36:51,076 --> 00:36:54,353
проведе концерт за приветствие
през октомври тази година.
416
00:36:56,514 --> 00:37:01,520
Не съм виждал Таки за
известно време той изглеждаше добре.
417
00:37:03,188 --> 00:37:04,565
готови ли сте
418
00:37:05,056 --> 00:37:06,399
Тост!
419
00:37:09,127 --> 00:37:12,463
Вашият Шуман беше прекрасен.
420
00:37:12,464 --> 00:37:14,698
Истинското звучи различно.
421
00:37:14,699 --> 00:37:16,200
можеш ли да кажеш
422
00:37:16,201 --> 00:37:17,768
Закачаш се...
423
00:37:17,769 --> 00:37:20,871
Професор... Тосон Шимазаки,
поетът.
424
00:37:20,872 --> 00:37:22,373
Аз съм Шимазаки.
425
00:37:22,374 --> 00:37:24,908
Благодаря ви за
страхотна музика.
426
00:37:24,909 --> 00:37:29,915
В знак на благодарност, най-новият ми
стихосбирка, "Wakanashu."
427
00:37:30,682 --> 00:37:32,286
благодаря
428
00:37:33,084 --> 00:37:36,258
Ти си такъв джентълмен,
за разлика от брат ми.
429
00:37:37,088 --> 00:37:40,758
„Момиче с бретон изправено
под ябълково дърво"
430
00:37:40,759 --> 00:37:45,195
„Извиква вашия образ
с гребени в косите си."
431
00:37:45,196 --> 00:37:48,031
Знам защо младите момичета го харесват.
432
00:37:48,032 --> 00:37:51,168
Аз също. Аз също го обичам.
433
00:37:51,169 --> 00:37:53,775
Шуберт ще композира
красива музика.
434
00:37:53,805 --> 00:37:57,082
Музиката за гьоте и
Стиховете на Хайне са прекрасни.
435
00:37:57,083 --> 00:37:58,713
Ето го, Рохан!
436
00:37:59,210 --> 00:38:01,417
Всички, Рохан идва!
437
00:38:02,080 --> 00:38:04,515
Чакахме те.
438
00:38:04,516 --> 00:38:05,961
Ето, да вдигнем тост!
439
00:38:07,285 --> 00:38:09,287
наздраве!
440
00:38:14,959 --> 00:38:18,929
Не идваш на концерта,
но ще дойдеш само да пиеш.
441
00:38:18,930 --> 00:38:21,298
Знам малко за западната музика.
442
00:38:21,299 --> 00:38:23,973
Дори брат ти не може да хърка.
443
00:38:24,636 --> 00:38:26,737
Разбира се че не.
444
00:38:26,738 --> 00:38:29,173
Така се играе.
445
00:38:29,174 --> 00:38:30,983
Като танцьорка в кафене.
446
00:38:32,210 --> 00:38:37,348
Всички, чухте какво той
каза... трябва да отида да се преоблека.
447
00:38:37,349 --> 00:38:38,419
извинете ме
Юки, помогни ми.
448
00:38:41,986 --> 00:38:43,921
Таки, извинявай.
449
00:38:43,922 --> 00:38:45,389
Ще получа резултата.
450
00:38:45,390 --> 00:38:46,494
моля
451
00:38:50,362 --> 00:38:52,996
Вие също сте студент по музика?
452
00:38:52,997 --> 00:38:55,132
да Аз съм Рентаро Таки.
453
00:38:55,133 --> 00:38:58,936
Таки... Приличаш на някой.
454
00:38:58,937 --> 00:39:03,374
Байко, актьор в женска роля.
Никой ли не ти е казал?
455
00:39:03,375 --> 00:39:05,576
Нямам представа от актьори.
456
00:39:05,577 --> 00:39:07,144
Той е страхотен актьор.
457
00:39:07,145 --> 00:39:09,523
Това беше комплимент.
458
00:39:10,148 --> 00:39:13,220
Тези тълпи ме отегчават.
Да пием.
459
00:39:14,185 --> 00:39:15,425
да
460
00:39:19,824 --> 00:39:22,493
Заемете партитурите на Шуман?
461
00:39:22,494 --> 00:39:25,062
Само да погледна. Той беше
толкова впечатлен.
462
00:39:25,063 --> 00:39:26,396
Невъзможно! не
463
00:39:26,397 --> 00:39:28,198
Той чака.
464
00:39:28,199 --> 00:39:29,867
Не забравяйте!
465
00:39:29,868 --> 00:39:32,035
Резултатите са незаменими.
466
00:39:32,036 --> 00:39:34,511
Това са шест години
постижение в Европа.
467
00:39:34,512 --> 00:39:36,383
Дори не искам
покажи ти ги.
468
00:39:36,384 --> 00:39:37,819
Абсолютно не!
469
00:39:38,476 --> 00:39:40,844
Резултатите са незаменими?
470
00:39:40,845 --> 00:39:44,952
Това е естествено за Нобу Кода
да го мислим по този начин.
471
00:39:45,583 --> 00:39:47,256
Това е готово за ядене.
472
00:39:51,656 --> 00:39:54,364
Г-н Сузуки, не е ваш
музиката свърши?
473
00:39:54,959 --> 00:39:56,529
Покажи ми го.
474
00:39:57,195 --> 00:39:59,402
Скоро, в бъдещето.
475
00:40:02,000 --> 00:40:05,209
Таки, опасявам се, че ми липсва талант.
476
00:40:06,471 --> 00:40:09,145
Не е възможно.
Имаш талант.
477
00:40:10,074 --> 00:40:13,010
Не се борете сами.
покажи ми
478
00:40:13,011 --> 00:40:15,491
Може да имам идея.
479
00:40:16,381 --> 00:40:18,224
Вашата идея?
480
00:40:18,883 --> 00:40:21,418
На моя собствена музика.
481
00:40:21,419 --> 00:40:23,820
Не ставай смешен, Таки!
482
00:40:23,821 --> 00:40:25,198
Сервитьорка!
483
00:40:26,224 --> 00:40:28,864
О, и двамата сте тук.
484
00:40:29,394 --> 00:40:31,874
Пет бутилки саке
и три телешки манджи.
485
00:40:32,597 --> 00:40:35,799
Ние сме там.
Присъединете се към нас?
486
00:40:35,800 --> 00:40:37,301
Не аз.
487
00:40:37,302 --> 00:40:40,249
Необщителен си...
да тръгваме!
488
00:40:40,839 --> 00:40:42,906
Таки, тръгвай!
489
00:40:42,907 --> 00:40:44,575
хайде
490
00:40:44,576 --> 00:40:47,079
Таки, ще ви представя годеника си.
491
00:40:47,745 --> 00:40:49,346
става ли
492
00:40:49,347 --> 00:40:52,021
няма значение. Той е
горд самотник.
493
00:40:52,584 --> 00:40:55,030
да
494
00:40:59,124 --> 00:41:03,260
Вашата музика трябва да бъде
почти завършен.
495
00:41:03,261 --> 00:41:05,896
Хм... редактирам го.
496
00:41:05,897 --> 00:41:09,310
Вашият стандарт е висок.
Очаквам добри резултати.
497
00:41:10,869 --> 00:41:12,936
Всеки, гост.
498
00:41:12,937 --> 00:41:14,473
О, Таки.
499
00:41:14,506 --> 00:41:15,906
вечер.
500
00:41:15,907 --> 00:41:17,674
- здравей
- Моля, седнете.
501
00:41:17,675 --> 00:41:22,145
Господин Таки... Мотокичи
Азума моят годеник.
502
00:41:22,146 --> 00:41:23,216
- Аз съм Азума.
- Аз съм Таки.
503
00:41:24,616 --> 00:41:27,084
Таки, знаеш нашите
пеещо движение?
504
00:41:27,085 --> 00:41:29,086
Да, от г-н Сузуки.
505
00:41:29,087 --> 00:41:31,067
ще се присъедините ли
506
00:41:31,489 --> 00:41:34,595
Може би четири сезона в Япония.
507
00:41:35,059 --> 00:41:37,461
Четири сезона, какво е това?
508
00:41:37,462 --> 00:41:41,342
Композирам песен за всеки сезон...
509
00:41:41,366 --> 00:41:42,933
Апартамент.
510
00:41:42,934 --> 00:41:45,269
Леле, това е страхотна идея.
511
00:41:45,270 --> 00:41:47,978
Таки, моля те направи го.
512
00:42:03,621 --> 00:42:05,100
Не е добре!
513
00:42:05,590 --> 00:42:07,365
Защо не мога да го направя!
514
00:42:26,077 --> 00:42:27,613
Сузуки!
515
00:42:37,322 --> 00:42:39,302
Писмо за теб.
516
00:42:40,658 --> 00:42:42,137
благодаря
517
00:42:53,871 --> 00:42:58,141
не ти казах...
Баща ви има парализа.
518
00:42:58,142 --> 00:43:01,612
Повечето работници са напуснали.
519
00:43:01,613 --> 00:43:05,782
Работа на река Tenryu
не напредва.
520
00:43:05,783 --> 00:43:08,423
Върни се веднъж.
Майка ти.
521
00:43:13,124 --> 00:43:16,367
Върнете се, за да присъствате на семейни дела.
522
00:43:18,830 --> 00:43:20,002
по дяволите!
523
00:43:24,402 --> 00:43:27,938
Повечето песни обаче са
за насърчаване на музиката в
524
00:43:27,939 --> 00:43:32,410
училище и малко са от a
по-висок стандарт от това.
525
00:43:33,211 --> 00:43:34,747
Сони, закъснях.
526
00:43:35,947 --> 00:43:41,625
Съжаляваме за ситуацията и нашите
тук са представени собствени песни.
527
00:43:42,987 --> 00:43:44,967
как звучи
528
00:43:45,590 --> 00:43:48,358
Целта ни е ясна.
добре е
529
00:43:48,359 --> 00:43:51,228
Старата школа ще устои на времето.
530
00:43:51,229 --> 00:43:53,530
Зависи от нашите песни.
531
00:43:53,531 --> 00:43:55,966
Все пак Suzuki закъсня.
532
00:43:55,967 --> 00:43:58,208
Нека изсвирим нашите песни
докато чакаме.
533
00:43:59,604 --> 00:44:02,551
Отличен предговор.
страхотен си
534
00:44:08,112 --> 00:44:12,060
Господин Таки, нашите песни.
Моля, пуснете ги.
535
00:44:13,951 --> 00:44:15,294
Разбира се.
536
00:44:20,491 --> 00:44:22,292
това твое ли е
537
00:44:22,293 --> 00:44:25,831
Женски хор в две части.
538
00:44:28,099 --> 00:44:36,099
„В зенита на пролетта
време на река Сумида,"
539
00:44:36,340 --> 00:44:44,247
„Пътниците на лодките са
нагоре и надолу по реката."
540
00:44:44,248 --> 00:44:48,856
прекрасно! Не е ли прекрасно?
541
00:44:57,595 --> 00:45:05,569
„В зенита на пролетта
време на река Сумида,
542
00:45:05,570 --> 00:45:13,477
„Пътниците на лодките са
нагоре и надолу по реката.
543
00:45:13,478 --> 00:45:18,748
„Веслата се плискат и
разнесете водата
544
00:45:18,749 --> 00:45:22,652
"като цветни листенца."
545
00:45:22,653 --> 00:45:28,258
„Пейзажът е на
несравнима красота."
546
00:45:28,259 --> 00:45:31,328
Забележително, а
двугласен хор.
547
00:45:31,329 --> 00:45:33,434
Толкова талантлив.
548
00:45:34,165 --> 00:45:36,372
Никога не мога да направя това.
549
00:45:37,001 --> 00:45:42,873
„Виждали ли сте
черешов цвят
550
00:45:42,874 --> 00:45:49,484
„говорейки с теб, покрит
с ранна утринна роса?"
551
00:45:52,016 --> 00:45:57,721
„Виждали ли сте зеленото
върба в здрача
552
00:45:57,722 --> 00:46:04,761
„кани те и стои
клоните му като
553
00:46:04,762 --> 00:46:06,969
"ръце за добре дошли?"
554
00:46:14,772 --> 00:46:21,878
„На дългите речни брегове
украсена със златни листа,
555
00:46:21,879 --> 00:46:29,052
„мътна луна изгрява, когато идвам.
556
00:46:29,053 --> 00:46:34,925
"Всеки момент е ценен."
557
00:46:34,926 --> 00:46:42,926
„Пейзажът е на
несравнима красота."
558
00:47:30,514 --> 00:47:33,552
„Сюитът на четирите сезона“
включително "Цвете", беше
559
00:47:33,553 --> 00:47:37,055
първите текстове, определени за
музика в Япония.
560
00:47:38,089 --> 00:47:41,958
Продължаваше да пише, вкл
менует и песни за
561
00:47:41,959 --> 00:47:44,565
пианото и децата.
562
00:47:45,296 --> 00:47:50,678
За кратко време той композира много
страхотни песни една след друга.
563
00:48:04,849 --> 00:48:06,192
Юки...
564
00:48:10,621 --> 00:48:12,555
Сони да те притеснява.
565
00:48:12,556 --> 00:48:14,297
какво мога да направя
566
00:48:15,726 --> 00:48:17,467
Ето го.
567
00:48:18,262 --> 00:48:20,765
"Карнавалът" на Шуман.
568
00:48:26,103 --> 00:48:28,872
Sony за онзи ден.
569
00:48:28,873 --> 00:48:32,252
Леля ми ми даде много точки.
570
00:48:35,112 --> 00:48:36,785
Господин Таки.
571
00:48:38,282 --> 00:48:40,517
Имам много други.
572
00:48:40,518 --> 00:48:43,124
Ако всичко е наред, ела в дома ми.
573
00:48:44,055 --> 00:48:46,056
всичко наред ли е
574
00:48:46,057 --> 00:48:47,695
моля
575
00:48:54,632 --> 00:48:56,270
Ето ви.
576
00:48:56,834 --> 00:48:58,871
О... Благодаря ви.
577
00:48:59,503 --> 00:49:01,414
чий е
578
00:49:04,842 --> 00:49:07,982
Фуга от Шуман.
579
00:49:14,652 --> 00:49:18,532
Аз съм хитър и подъл.
580
00:49:20,124 --> 00:49:25,161
Леля ми отказа онази вечер.
581
00:49:25,162 --> 00:49:28,264
Наистина, изпитах облекчение.
582
00:49:28,265 --> 00:49:33,103
Исках да ги монополизирам...
Има разлика.
583
00:49:33,104 --> 00:49:35,672
Особено към теб.
584
00:49:35,673 --> 00:49:38,244
Аз... Защо?
585
00:49:38,276 --> 00:49:40,477
„Утеха“ от Лист.
586
00:49:40,478 --> 00:49:44,914
Играеш толкова трудно
парчета по-добри от мен.
587
00:49:44,915 --> 00:49:47,250
Това беше първата заплаха за мен.
588
00:49:47,251 --> 00:49:49,822
заплаха? Това е нелепо.
589
00:49:51,889 --> 00:49:53,994
Мога ли да пусна тази музика?
590
00:49:55,559 --> 00:49:56,970
давай напред
591
00:50:32,596 --> 00:50:34,542
Мис Нобу се върна.
592
00:50:36,367 --> 00:50:37,500
Добре дошъл отново.
593
00:50:37,501 --> 00:50:39,105
Мислех, че си ти.
594
00:50:40,471 --> 00:50:43,139
Не спирай, защото се върнах.
595
00:50:43,140 --> 00:50:44,414
Продължи.
596
00:50:44,942 --> 00:50:46,615
Донеси чая ми тук.
597
00:50:48,345 --> 00:50:50,018
Моля, продължете.
598
00:50:50,581 --> 00:50:51,685
да
599
00:51:13,838 --> 00:51:14,908
чакай!
600
00:51:15,973 --> 00:51:19,009
Шуман трябва да има
написа коментар.
601
00:51:19,010 --> 00:51:21,490
Не пренебрегвайте тези на композитора
инструкция.
602
00:51:21,491 --> 00:51:24,892
Освен това играйте с пръстите си
по-дълбоко в ключовете.
603
00:51:29,386 --> 00:51:32,196
Дава пълен, богат звук.
604
00:51:38,529 --> 00:51:41,032
Раздвижете пръстите си
по-дълбоко. давай напред
605
00:51:41,665 --> 00:51:42,905
да
606
00:52:01,052 --> 00:52:04,625
Всички ваши книги и
оценките са ценни.
607
00:52:05,322 --> 00:52:10,032
Хофман и Кампе от Германия
е наистина страхотен издател.
608
00:52:10,060 --> 00:52:12,165
Ще ви предложа десет йени.
609
00:52:13,164 --> 00:52:15,698
Още малко моля.
610
00:52:15,699 --> 00:52:18,646
Баща ми е болен
и имам нужда от пари.
611
00:52:19,970 --> 00:52:22,507
Е... какво ще кажете за това?
612
00:52:24,074 --> 00:52:26,486
Фуми! Ти не си ли Фуми?
613
00:52:27,745 --> 00:52:29,846
Мислех, че си ти.
614
00:52:29,847 --> 00:52:31,915
Кой е този човек?
615
00:52:31,916 --> 00:52:34,150
Познавате ли Фуми?
616
00:52:34,151 --> 00:52:36,131
Аз съм Сузуки, студент.
617
00:52:36,654 --> 00:52:39,396
Не можеш ли да й попречиш
да станеш наложница?
618
00:52:39,397 --> 00:52:42,225
Вече ми беше платено.
619
00:52:42,226 --> 00:52:45,173
Не съжаляваш ли Фуми?
620
00:52:45,562 --> 00:52:46,836
Ето го.
621
00:52:47,398 --> 00:52:49,571
Синко, похарчил си пари.
622
00:52:50,034 --> 00:52:51,980
Фуми, яж.
623
00:53:03,280 --> 00:53:06,349
Тя няма да стане проститутка.
624
00:53:06,350 --> 00:53:09,218
Тя ще служи само на господаря си.
625
00:53:09,219 --> 00:53:13,723
Има разлика във възрастта,
но той е богат и мил.
626
00:53:13,724 --> 00:53:17,894
Жена му е болна от дълго време.
Това е добра сделка за нея.
627
00:53:17,895 --> 00:53:19,806
Кой трамвай?
628
00:53:20,364 --> 00:53:22,810
Нощ... тръгва в шест.
629
00:53:23,367 --> 00:53:25,540
Фуми, ела да се запознаеш с Таки.
630
00:53:28,505 --> 00:53:31,952
Как е Рентаро?
той добре ли е
631
00:53:32,709 --> 00:53:34,518
Да, той е добре.
632
00:53:37,181 --> 00:53:39,816
Искаш ли да го видиш?
633
00:53:39,817 --> 00:53:42,457
Не... някой като мен...
634
00:53:43,220 --> 00:53:46,463
хей какво си ти
казвайки й?
635
00:53:47,291 --> 00:53:49,066
Ще се върнем до шест.
636
00:53:50,361 --> 00:53:52,068
Фуми, да вървим.
637
00:53:52,530 --> 00:53:54,237
Хей, ти. хей
638
00:53:57,368 --> 00:54:01,612
Да видиш мъж от различен
клас няма да я доведе доникъде.
639
00:54:16,620 --> 00:54:20,568
Фуми, не мога да го намеря никъде.
640
00:54:21,658 --> 00:54:25,572
всичко е наред Вие сте
направи достатъчно.
641
00:54:27,598 --> 00:54:31,068
Някой като мен не трябва
запознайте се с Рентаро.
642
00:54:31,935 --> 00:54:35,405
Моля те, дай му
моите най-добри пожелания.
643
00:54:38,742 --> 00:54:40,551
Фуми, чакай малко.
644
00:54:49,887 --> 00:54:51,628
Фуми, чакай тук.
645
00:54:54,692 --> 00:54:55,932
Таки!
646
00:54:56,727 --> 00:54:58,365
О, г-н Сузуки.
647
00:54:59,630 --> 00:55:03,168
Някой иска да те види.
Това е Фуми.
648
00:55:04,301 --> 00:55:05,678
Фуми?
649
00:55:06,503 --> 00:55:08,642
Е, тръгвам си...
650
00:55:13,076 --> 00:55:17,047
Тя отива в Оджия, Ниигата
да стане наложница.
651
00:55:17,614 --> 00:55:19,249
Наложница?
652
00:55:19,250 --> 00:55:21,856
Влакът от шест часа
Уено. Нямаме време.
653
00:55:21,857 --> 00:55:23,286
Вижте я сега.
654
00:55:23,287 --> 00:55:26,200
Но, г-н Сузуки,
какво мога да направя
655
00:55:26,824 --> 00:55:30,693
Тя носи вашия гребен
като съкровище.
656
00:55:30,694 --> 00:55:32,799
Кажете поне сбогом.
657
00:55:54,518 --> 00:55:56,088
Фуми.
658
00:56:00,724 --> 00:56:05,195
Фуми.
659
00:56:06,664 --> 00:56:08,405
Тя не е тук.
660
00:56:10,400 --> 00:56:13,176
Идиот! Тя трябва да е наблизо.
661
00:56:14,404 --> 00:56:17,807
Учите музика, но не
разберете жените!
662
00:56:17,808 --> 00:56:20,220
Потърсете я! Намерете я!
663
00:56:22,045 --> 00:56:23,388
да
664
00:56:27,885 --> 00:56:29,489
Фуми!
665
00:56:31,989 --> 00:56:33,969
Фуми!
666
00:56:37,194 --> 00:56:39,105
Фуми!
667
00:57:17,267 --> 00:57:20,203
Г-жо Адачи, къде
ще преподаваш ли
668
00:57:20,204 --> 00:57:22,371
Женска гимназия Daiichi.
669
00:57:22,372 --> 00:57:23,706
А ти Чика?
670
00:57:23,707 --> 00:57:25,584
Имам предложения в Токио и Кобе.
671
00:57:25,585 --> 00:57:27,110
не съм сигурен
672
00:57:27,111 --> 00:57:29,111
Изберете Кобе. ще посетя.
673
00:57:29,112 --> 00:57:31,247
не можеш Ще бъдеш в чужбина.
674
00:57:31,248 --> 00:57:33,483
Скоро ще се женя.
675
00:57:33,484 --> 00:57:35,551
Германия? Америка?
676
00:57:35,552 --> 00:57:38,465
Това е за професорите и
Министерството на образованието да реши.
677
00:57:38,466 --> 00:57:40,256
Никой не знае кой отива.
678
00:57:40,257 --> 00:57:42,999
Ако не ти, кой?
Господин Таки?
679
00:57:44,127 --> 00:57:46,662
През юни Мейджи 32 (1899)...
680
00:57:46,663 --> 00:57:49,303
Промяна на дълго прекъсване, на
правителството се реактивира
681
00:57:49,304 --> 00:57:51,472
своята програма за обучение в чужбина.
682
00:57:53,103 --> 00:57:56,880
Без избор г-н Таки и
Бях замесен в това.
683
00:57:58,809 --> 00:58:01,153
Длъжностните лица разбраха
значение на
684
00:58:01,154 --> 00:58:04,046
музикално образование.
Това е добре за тях.
685
00:58:04,047 --> 00:58:06,687
След войната Нишин,
— завидяха военните
686
00:58:06,688 --> 00:58:09,493
музика на чуждестранна група
и го подкрепи.
687
00:58:10,821 --> 00:58:12,321
Това е една от причините.
688
00:58:12,322 --> 00:58:16,525
Но, военната музика и нашата
имат малко общо.
689
00:58:16,526 --> 00:58:18,630
Но студент ще бъде
изпратен отново в чужбина,
690
00:58:18,631 --> 00:58:20,939
така че тяхното невежество
може да бъде от полза.
691
00:58:20,964 --> 00:58:23,766
Юки Накано изглежда
логичният избор.
692
00:58:23,767 --> 00:58:25,935
Предпочитам студент мъж.
693
00:58:25,936 --> 00:58:29,816
Нобу беше първият...
Следващият трябва да е Таки.
694
00:58:31,208 --> 00:58:33,543
аз? какво за мен?
695
00:58:33,544 --> 00:58:35,978
За това кой ще бъде изпратен в чужбина.
696
00:58:35,979 --> 00:58:38,357
Трябва да е Юки.
Кой друг!
697
00:58:42,119 --> 00:58:45,293
Ще бъдеш изпратен в чужбина.
Аз ще се погрижа за това.
698
00:58:45,889 --> 00:58:47,835
Ами господин Таки?
699
00:58:48,392 --> 00:58:51,737
Не се разсейвайте
по други въпроси.
700
00:58:52,296 --> 00:58:55,038
Подгответе се за немски и
вашият прощален концерт.
701
00:58:58,802 --> 00:59:03,873
Добре, Таки ще бъде
представителен студентски играч.
702
00:59:03,874 --> 00:59:06,354
Състезание между вас двамата.
703
00:59:10,580 --> 00:59:14,892
Прощален концерт на Юки Накано
704
00:59:17,054 --> 00:59:21,696
Шуман "Фуга № 1 в ла мажор".
705
00:59:45,716 --> 00:59:47,127
не мога...
706
00:59:47,684 --> 00:59:49,686
Не след Таки.
707
00:59:51,188 --> 00:59:52,690
Ти си слаб!
708
00:59:53,690 --> 00:59:56,258
Да бъдеш професионалист.
709
00:59:56,259 --> 00:59:58,627
Това е само началото.
710
00:59:58,628 --> 01:00:00,563
Винаги е предизвикателство.
711
01:00:00,564 --> 01:00:03,032
Не мога... Таки е много добър.
712
01:00:03,033 --> 01:00:05,935
защо Отказваш се лесно.
713
01:00:05,936 --> 01:00:07,916
Сигурно обичаш Таки.
714
01:00:08,572 --> 01:00:12,987
След това се борете с това чувство
за слава и любов.
715
01:00:50,547 --> 01:00:52,527
Сега давай напред.
716
01:01:41,131 --> 01:01:44,510
Лист, Концертен етюд № 3 в
Ре бемол мажор "Unsospiro".
717
01:02:24,508 --> 01:02:28,077
Шуман е много чувствителен
и трудно се контролира.
718
01:02:28,078 --> 01:02:30,217
Добре си го изиграл.
719
01:02:31,014 --> 01:02:33,048
Но това не е достатъчно.
720
01:02:33,049 --> 01:02:35,985
Шуман е пълен с
мъка и скръб.
721
01:02:35,986 --> 01:02:38,023
Не го предаваш.
722
01:02:38,655 --> 01:02:40,122
наистина ли
723
01:02:40,123 --> 01:02:42,569
Иска ми се да разбрах.
724
01:02:43,226 --> 01:02:47,096
Но и аз съм объркан
и имайте скръб.
725
01:02:47,097 --> 01:02:50,065
Вие сте? Това е добре
726
01:02:50,066 --> 01:02:52,835
Но самосъжалението не е агония.
727
01:02:52,836 --> 01:02:54,474
разбираш ли?
728
01:03:29,506 --> 01:03:31,816
Г-н Таки, съжалявам.
729
01:03:33,910 --> 01:03:39,656
По-добре първо заминете за чужбина.
Наистина мисля така.
730
01:03:41,451 --> 01:03:43,986
не съм съгласен
731
01:03:43,987 --> 01:03:46,797
Днес играхте прекрасно.
732
01:03:47,257 --> 01:03:48,891
наистина ли
733
01:03:48,892 --> 01:03:50,496
Да, честно.
734
01:03:52,228 --> 01:03:55,764
Но, честно казано,
докато те слушам
735
01:03:55,765 --> 01:03:58,803
играй пак си мислех
на който исках да отида
736
01:03:58,804 --> 01:04:02,978
Германия зле да учи музика.
737
01:04:03,607 --> 01:04:07,810
Станах толкова ревнив, че
можете да отидете в Германия.
738
01:04:07,811 --> 01:04:12,848
Чувствам се много зле от това.
739
01:04:12,849 --> 01:04:15,796
Трябва да отидете тази година и
Мога да отида догодина.
740
01:04:15,797 --> 01:04:18,153
Следващата година не е гарантирана.
741
01:04:18,154 --> 01:04:20,760
Тогава няма да отида.
742
01:04:21,391 --> 01:04:23,928
Това е глупаво! не можеш
743
01:04:25,328 --> 01:04:29,732
Днес професор Нобу посочи
че моята музика не го прави
744
01:04:29,733 --> 01:04:32,145
предават мъка и скръб.
745
01:04:33,370 --> 01:04:35,504
Бях ужасен.
746
01:04:35,505 --> 01:04:38,486
Защото ме притесняваше напоследък.
747
01:04:39,376 --> 01:04:42,845
Объркана съм как
да разбира музиката,
748
01:04:42,846 --> 01:04:45,452
свири на пиано и композира.
749
01:04:50,120 --> 01:04:54,125
Sony, толкова се развълнувах
че съм говорил глупости.
750
01:04:56,993 --> 01:05:00,270
Днес е за празнуване
вашето сбогуване.
751
01:05:03,466 --> 01:05:06,208
Тогава наистина ли мога да отида?
752
01:05:07,938 --> 01:05:10,077
разбира се
753
01:05:11,107 --> 01:05:16,679
Юки, трябва да има някой
предтечата.
754
01:05:16,680 --> 01:05:20,783
В противен случай никога няма да го направим
достигат западните стандарти.
755
01:05:20,784 --> 01:05:23,196
Юки, направи всичко възможно.
756
01:05:25,855 --> 01:05:28,768
Ела догодина.
ще те чакам
757
01:05:29,759 --> 01:05:31,966
да аз ще бъда там
758
01:05:37,066 --> 01:05:42,778
Две седмици по-късно, като втори
един за изпращане в чужбина,
759
01:05:42,806 --> 01:05:45,753
Заминах за Германия
пред г-н Таки.
760
01:05:53,550 --> 01:05:56,224
Таки, благодаря за писмата.
761
01:05:56,953 --> 01:06:00,457
как си как си със здравето
762
01:06:02,325 --> 01:06:05,101
Сега съм наден работник.
763
01:06:05,962 --> 01:06:08,135
Няма да се върна в училище.
764
01:06:08,865 --> 01:06:11,175
няма да те видя отново
765
01:06:12,936 --> 01:06:16,406
Оценявам вашето
трайно приятелство.
766
01:06:17,774 --> 01:06:19,754
Дайте всичко от себе си.
767
01:06:28,018 --> 01:06:29,292
Добре дошли
768
01:06:31,588 --> 01:06:33,932
Не се вторачвай... Аз съм.
769
01:06:34,591 --> 01:06:35,831
Мисако...
770
01:06:36,493 --> 01:06:38,871
Моля... ще смените ли местата?
771
01:06:39,529 --> 01:06:40,667
- Добре.
- благодаря ви
772
01:06:41,698 --> 01:06:44,838
Г-н Таки, изглеждате по-възрастен.
773
01:06:45,435 --> 01:06:47,210
ориз? Веднага.
774
01:06:49,839 --> 01:06:52,741
Напуснах Токио без нито дума.
775
01:06:52,742 --> 01:06:55,010
Тя се появи тук внезапно.
776
01:06:55,011 --> 01:06:56,578
Бях изненадан.
777
01:06:56,579 --> 01:06:58,616
Сега е по-хубава.
778
01:06:59,449 --> 01:07:02,157
Тя обича трудното
живот тук.
779
01:07:04,020 --> 01:07:06,261
Може би се преструва.
780
01:07:08,091 --> 01:07:10,697
Моля, върнете се в училище.
781
01:07:12,829 --> 01:07:16,198
Ако са пари, тогава моите
резултатите се продават, така че
782
01:07:16,199 --> 01:07:18,634
Мога да помогна малко.
783
01:07:18,635 --> 01:07:20,808
Не, не се занимавай.
784
01:07:21,504 --> 01:07:25,213
Аз съм най-големият син... не мога
изоставя семейството си.
785
01:07:25,842 --> 01:07:28,322
Аз също съм най-големият.
786
01:07:29,646 --> 01:07:32,681
Аз съм късметлия в сравнение с теб.
787
01:07:32,682 --> 01:07:34,093
благодаря
788
01:07:35,685 --> 01:07:39,588
Таки... неговата храна.
Яде бързо.
789
01:07:39,589 --> 01:07:40,932
Вземете малко.
790
01:07:41,491 --> 01:07:43,325
Миса, още сме гладни.
791
01:07:43,326 --> 01:07:44,600
Веднага.
792
01:07:47,764 --> 01:07:49,903
Г-н Сузуки.
793
01:07:50,533 --> 01:07:53,969
Вместо моята музика,
794
01:07:53,970 --> 01:07:56,473
Подлагам на съмнение живота си.
795
01:07:58,875 --> 01:08:00,877
така ли
796
01:08:01,477 --> 01:08:06,756
Да обичам и да се разделям, не съм
преживял нещо.
797
01:08:08,618 --> 01:08:13,328
Най-накрая започнах да
осъзнай какво каза.
798
01:08:13,990 --> 01:08:16,869
Да... сега разбирате...
799
01:08:18,962 --> 01:08:22,239
Може би съм се правил на сериозен.
800
01:08:23,800 --> 01:08:25,901
Господарят ви вика.
801
01:08:25,902 --> 01:08:27,575
Да, идвам.
802
01:08:29,706 --> 01:08:32,152
Очаквам страхотни неща от теб.
803
01:08:33,676 --> 01:08:36,745
Пиша музика по време на това пътуване.
804
01:08:36,746 --> 01:08:39,090
„Луна върху руините на замъка“.
805
01:08:39,716 --> 01:08:41,316
На Бансуи Цучии.
806
01:08:41,317 --> 01:08:44,486
„Цъфтеж на лунна светлина“.
807
01:08:44,487 --> 01:08:47,627
Внимавайте и композирайте
нещо оригинално.
808
01:08:48,591 --> 01:08:52,767
да
Sony, няма време.
809
01:08:54,564 --> 01:08:55,634
няма значение.
810
01:08:56,199 --> 01:08:57,566
тръгвам си
811
01:08:57,567 --> 01:08:59,137
Бъдете внимателни.
812
01:09:08,544 --> 01:09:15,052
Когато го последвах тук
- извика той, когато ме видя.
813
01:09:16,719 --> 01:09:20,496
Толкова много плака.
Не е ли смешно?
814
01:09:24,060 --> 01:09:25,630
Имайте повече.
815
01:09:41,044 --> 01:09:46,181
До март Мейджи 34 (1901 г.),
Таки завършени песни като напр
816
01:09:46,182 --> 01:09:49,818
"Цъфтеж на лунна светлина"
и "Хаконе Хачири" и
817
01:09:49,819 --> 01:09:54,389
acappella включително "Araiso."
818
01:09:54,390 --> 01:09:58,839
През април мечтата му за цял живот
обучението в Германия най-накрая дойде.
819
01:10:01,731 --> 01:10:06,874
Прощален концерт на Рентаро Таки
820
01:10:18,314 --> 01:10:23,314
„Гледането на черешовия цвят
парти на кулата на замъка"
821
01:10:30,727 --> 01:10:35,727
„където бяха чашите за саке
премина наоколо",
822
01:10:41,704 --> 01:10:49,054
"венчелистчетата отразяват
повърхността.
823
01:10:50,380 --> 01:10:55,380
„Растяха величествени борове“.
824
01:11:06,896 --> 01:11:11,896
"Къде отиде славата..."
825
01:11:23,880 --> 01:11:28,880
„Същите лунни лъчи
винаги хвърля сенки"
826
01:11:42,198 --> 01:11:47,198
„Но животът на човека се променя
на приливи и отливи..."
827
01:11:59,482 --> 01:12:04,482
„Е хладната лунна сянка
опитвайки се да отразя миналото?"
828
01:12:19,402 --> 01:12:24,402
„Лунната светлина цъфти в полунощ
върху руините на замъка..."
829
01:13:15,158 --> 01:13:19,695
Да учиш в чужбина е а
правителствена мисия.
830
01:13:19,696 --> 01:13:24,633
Даже съм готов
жертвам собствения си живот.
831
01:13:24,634 --> 01:13:31,518
Ще изпълня мисията и
искаш да ми върнеш услугата.
832
01:13:42,985 --> 01:13:47,923
Таки, трябва да се отпуснеш повече.
833
01:13:47,924 --> 01:13:49,658
Юки също.
834
01:13:49,659 --> 01:13:52,527
Натиск за завършване
такава мисия
835
01:13:52,528 --> 01:13:55,730
може да ви завладее.
836
01:13:55,731 --> 01:13:58,302
Забравете за правителството.
837
01:14:05,775 --> 01:14:08,881
Имам големи надежди за вас.
838
01:14:09,812 --> 01:14:11,257
да
839
01:14:13,282 --> 01:14:16,785
Рентаро, моля, вземете
грижи се за себе си.
840
01:14:16,786 --> 01:14:19,221
Ще ям много всеки ден.
841
01:14:19,222 --> 01:14:20,589
моля
842
01:14:20,590 --> 01:14:23,291
Баща ти също се тревожи.
843
01:14:23,292 --> 01:14:24,593
да
844
01:14:24,594 --> 01:14:27,195
Един месец до Берлин е много.
845
01:14:27,196 --> 01:14:29,005
О, г-н Сузуки.
846
01:14:30,800 --> 01:14:32,040
Г-н Сузуки.
847
01:14:34,070 --> 01:14:35,743
Г-н Сузуки.
848
01:14:36,873 --> 01:14:38,284
честито!
849
01:14:38,808 --> 01:14:40,542
Стигнахте до Германия!
850
01:14:40,543 --> 01:14:45,151
Да, най-накрая... Как е
вашето семейство, г-н Сузуки?
851
01:14:47,317 --> 01:14:50,855
Баща почина и
всичко е изчезнало.
852
01:14:51,821 --> 01:14:54,768
Ще се женя за Мисако.
853
01:14:56,326 --> 01:15:00,228
Освен това реших да
занимавай се с музика като си.
854
01:15:00,229 --> 01:15:04,499
Ще преподавам музика в
начално училище в Хамамацу...
855
01:15:04,500 --> 01:15:06,537
Близо е до дома ми.
856
01:15:06,569 --> 01:15:08,640
това е страхотно
радвам се
857
01:15:10,506 --> 01:15:11,883
благодаря
858
01:15:14,510 --> 01:15:16,751
благодарен съм ти
859
01:15:19,148 --> 01:15:22,493
На теб дължа това, което съм днес.
860
01:15:23,286 --> 01:15:24,993
Не бъди смешен!
861
01:15:26,022 --> 01:15:27,524
благодаря ви
862
01:15:28,291 --> 01:15:29,861
благодаря ви
863
01:15:31,294 --> 01:15:32,796
благодаря...
864
01:15:35,231 --> 01:15:39,338
Лайпциг
865
01:15:44,473 --> 01:15:47,750
Лайпцигска императорска музикална академия
866
01:15:58,154 --> 01:16:02,125
отпуснете се Не толкова много тегло
на ръката ти! Опитайте го.
867
01:16:11,367 --> 01:16:14,871
да видим Никакво напрежение
в палеца си.
868
01:16:15,438 --> 01:16:18,544
Лакът също. Всички трябва
движете се свободно.
869
01:16:19,108 --> 01:16:21,243
Използвайте палеца си така.
Вие виждате.
870
01:16:21,244 --> 01:16:22,444
Да, сър.
871
01:16:22,445 --> 01:16:23,856
Опитайте пак.
872
01:17:00,616 --> 01:17:05,224
Бетовен "Четвърта част" от
Симфония № 5 в до минор
873
01:19:40,009 --> 01:19:42,544
Настройвам се към храната.
874
01:19:42,545 --> 01:19:46,281
Изпратена съм от Япония.
875
01:19:46,282 --> 01:19:50,285
Уча усилено да
изпълни всички очаквания.
876
01:19:50,286 --> 01:19:52,587
моля те не се тревожи
877
01:19:52,588 --> 01:19:55,501
Скъпи татко от Рентаро.
878
01:20:30,659 --> 01:20:34,996
Сузуки, поразен съм
традицията и културата
879
01:20:34,997 --> 01:20:39,139
на Германия, която ние
никога не може да постигне.
880
01:20:40,102 --> 01:20:43,549
Чувствам се изоставен от
моята безпомощност.
881
01:20:45,875 --> 01:20:50,654
Шуман "Концерт за пиано в ла минор"
882
01:22:32,448 --> 01:22:35,450
Техника, интерпретация
и философия...
883
01:22:35,451 --> 01:22:37,761
Всичко надминава въображението.
884
01:22:39,521 --> 01:22:43,196
Може да е повече от
култура и традиция.
885
01:22:44,059 --> 01:22:46,194
Това е талант...
886
01:22:46,195 --> 01:22:49,108
Моят собствен талант...
887
01:23:31,974 --> 01:23:35,977
Някой като мен...
Изпратен да учи тук.
888
01:23:35,978 --> 01:23:39,448
Какво мога да върна в Япония?
889
01:23:40,816 --> 01:23:46,698
Моята мисия обаче е да
вземете нещо обратно в Япония.
890
01:23:47,489 --> 01:23:52,939
Дори ще намеря нещо
ако това означава живота ми.
891
01:23:57,966 --> 01:24:00,446
Дай всичко от себе си, Таки.
892
01:24:26,395 --> 01:24:32,000
Около тогава, докато Таки
беше отседнал в Лайпциг,
893
01:24:32,001 --> 01:24:36,177
Бях далеч в Берлин.
894
01:24:38,907 --> 01:24:42,582
И аз страдах...
895
01:24:46,048 --> 01:24:49,393
Берлински национален музикален институт
896
01:24:50,018 --> 01:24:53,261
Юки!
897
01:24:59,428 --> 01:25:02,637
Трябва да практикувате!
898
01:25:03,766 --> 01:25:05,166
не мога...
899
01:25:05,167 --> 01:25:08,303
Дори не искам
погледнете пиано.
900
01:25:08,304 --> 01:25:11,308
Попитах херцогинята.
Отидете до замъка.
901
01:25:11,941 --> 01:25:17,323
Нямам никакво доверие.
Пръстите ми са безполезни.
902
01:25:21,650 --> 01:25:24,152
Таки ми липсва.
903
01:25:24,153 --> 01:25:26,793
Много искам да го видя.
904
01:25:28,624 --> 01:25:31,969
Това е всичко, за което се сетих.
905
01:26:03,759 --> 01:26:05,966
Куме ми писа.
906
01:26:06,528 --> 01:26:09,702
Тя имаше бебе... момиче.
907
01:26:12,134 --> 01:26:14,978
Куме вече е майка.
908
01:26:15,537 --> 01:26:18,005
Тя също е писала за теб.
909
01:26:18,006 --> 01:26:21,886
След като си тръгнах, ти композираш
прекрасни песни.
910
01:26:23,445 --> 01:26:26,915
"Цъфтеж на лунна светлина",
„Хаконе Хачири...“
911
01:26:28,517 --> 01:26:32,590
Но не мога да се сравня с немски арт песни.
912
01:26:32,621 --> 01:26:33,955
не е вярно
913
01:26:33,956 --> 01:26:36,664
Всички ги пеят
сега в Япония.
914
01:26:39,728 --> 01:26:42,607
Тази вечер нека да хапнем добре.
915
01:26:44,566 --> 01:26:48,269
Има хубав ресторант
центъра на града.
916
01:26:48,270 --> 01:26:51,138
Чух, че Eiswein е добър.
917
01:26:51,139 --> 01:26:53,441
Херцогинята го препоръча.
918
01:26:53,442 --> 01:26:55,388
херцогиня?
919
01:26:56,011 --> 01:26:58,116
защо си тук
920
01:26:59,615 --> 01:27:03,256
Има финално състезание
идва скоро.
921
01:27:03,685 --> 01:27:05,596
Аз тренирам тук.
922
01:27:06,021 --> 01:27:07,261
Конкуренция?
923
01:27:13,128 --> 01:27:15,074
Красива стая...
924
01:27:17,132 --> 01:27:20,079
Добър е за практикуване.
925
01:27:24,406 --> 01:27:26,545
Кога е състезанието?
926
01:27:28,610 --> 01:27:30,511
След четири дни.
927
01:27:30,512 --> 01:27:32,958
Четири дни? каква музика
928
01:27:33,782 --> 01:27:36,456
„Апасионата“ на Бетовен.
929
01:27:37,052 --> 01:27:39,787
Но вероятно няма да съм там.
930
01:27:39,788 --> 01:27:42,667
не? защо
931
01:27:42,691 --> 01:27:45,900
Нямам увереност... Аз съм
страх от пианото.
932
01:27:46,962 --> 01:27:48,196
страхуваш се?
933
01:27:48,197 --> 01:27:53,044
Нямаше да разбереш
как се чувствам сега.
934
01:27:57,339 --> 01:28:00,608
Дойдохте да изсвирите соната
в състезанието и
935
01:28:00,609 --> 01:28:02,910
концерт с пълен оркестър.
936
01:28:02,911 --> 01:28:05,391
Затова си тук.
937
01:28:06,014 --> 01:28:08,187
Аз съм никой тук.
938
01:28:09,251 --> 01:28:13,893
Ако не играеш сега,
никога повече няма да играеш.
939
01:28:16,191 --> 01:28:18,671
това ли искаш
940
01:28:19,194 --> 01:28:22,698
Всичко е наред. аз не
грижа за музиката.
941
01:28:24,366 --> 01:28:27,040
Готов съм да забравя за това.
942
01:28:27,736 --> 01:28:29,804
Опитваш се да избягаш.
943
01:28:29,805 --> 01:28:32,411
Бягството няма да помогне.
944
01:28:46,922 --> 01:28:48,799
да играем-
945
01:30:06,568 --> 01:30:08,741
не мога! знаех си!
946
01:30:09,671 --> 01:30:11,548
Не е истина!
Вие можете.
947
01:30:12,073 --> 01:30:13,211
не!
948
01:30:15,177 --> 01:30:17,748
какво не е наред Вие
се справяха добре.
949
01:30:18,246 --> 01:30:19,748
Не, не бях!
950
01:30:20,248 --> 01:30:23,661
вярно е Да продължим.
951
01:32:33,315 --> 01:32:37,518
вкусно! Сега се сещам.
952
01:32:37,519 --> 01:32:40,329
Не съм ял известно време.
953
01:32:41,923 --> 01:32:43,664
Вземете малко.
954
01:32:45,393 --> 01:32:47,373
Да го обеля ли?
955
01:32:51,399 --> 01:32:53,106
Кисел...
956
01:34:13,081 --> 01:34:16,817
Трябва да изсвириш това сфорцандо
тук по-силно.
957
01:34:16,818 --> 01:34:21,422
Но се случва много пъти,
така че може да е твърде упорит.
958
01:34:21,423 --> 01:34:25,963
Но понякога постоянството е
характеристика на Бетовен.
959
01:34:26,695 --> 01:34:29,596
Да... Чувствам се
слаб напоследък, значи
960
01:34:29,597 --> 01:34:32,601
по-добре е да играеш
то по-силно.
961
01:34:47,449 --> 01:34:49,793
Не съм съгласен с това.
962
01:34:51,186 --> 01:34:53,166
какво не е наред
963
01:34:53,688 --> 01:34:56,457
Инструкциите на Бетовен.
964
01:34:56,458 --> 01:34:59,259
Кресчендо е...
decrescendo.
965
01:34:59,260 --> 01:35:01,128
Твоята е плоска.
966
01:35:01,129 --> 01:35:04,031
Това е кулминацията на
тази трудна част.
967
01:35:04,032 --> 01:35:04,407
Не го пренебрегвайте.
968
01:35:04,408 --> 01:35:06,208
Тогава ти DWI'-!
969
01:35:08,036 --> 01:35:11,074
Няма смисъл да играя...
970
01:35:56,184 --> 01:35:59,222
разбрах го благодаря
971
01:37:33,815 --> 01:37:36,523
Юки, успя.
972
01:37:37,719 --> 01:37:39,096
Таки...
973
01:37:45,627 --> 01:37:48,005
Направих го!
974
01:37:50,265 --> 01:37:52,232
Да, успяхте.
975
01:37:52,233 --> 01:37:54,543
Таки, благодаря ти.
976
01:38:17,792 --> 01:38:22,741
Ти ми помогна да се възвърна
моята увереност.
977
01:38:24,699 --> 01:38:26,406
Аз също.
978
01:38:27,836 --> 01:38:32,751
Юки, аз също загубих
себе си в Германия.
979
01:38:36,177 --> 01:38:41,014
Но, защото се борих
с вас да играя на
980
01:38:41,015 --> 01:38:44,690
"Appasionata", аз също
намерих себе си.
981
01:38:45,286 --> 01:38:48,665
И ти ли, Таки?
вярно ли е
982
01:38:49,224 --> 01:38:52,728
да Но сега всичко е наред.
983
01:39:01,502 --> 01:39:05,006
Таки, моля те, съчини...
984
01:39:06,508 --> 01:39:10,010
Напишете прекрасна музика за пиано...
985
01:39:10,011 --> 01:39:12,346
Пиано музика?
986
01:39:12,347 --> 01:39:14,759
Бих искал да го играя.
987
01:39:16,584 --> 01:39:20,896
разбирам аз ще пиша
песен за теб.
988
01:39:22,357 --> 01:39:25,065
за мен? Наистина?
989
01:39:26,628 --> 01:39:30,906
обещавам
990
01:39:33,101 --> 01:39:35,342
аз съм щастлив-
991
01:39:36,337 --> 01:39:39,910
О, намерих нещо сладко...
992
01:39:41,009 --> 01:39:43,455
Точно като теб и мен.
993
01:39:43,511 --> 01:39:44,511
нас?
994
01:39:44,745 --> 01:39:45,849
да
995
01:39:47,348 --> 01:39:49,089
влизай
996
01:40:01,162 --> 01:40:02,869
Тези.
997
01:40:03,365 --> 01:40:05,504
Чакай... Имам нужда от вода.
998
01:41:17,572 --> 01:41:19,176
Таки...
999
01:41:20,341 --> 01:41:22,048
Таки?
1000
01:41:29,517 --> 01:41:31,190
Таки.
1001
01:41:32,320 --> 01:41:34,688
чакай! Къде са
отиваш ли
1002
01:41:34,689 --> 01:41:36,223
върни се!
1003
01:41:36,224 --> 01:41:37,703
Таки!
1004
01:42:06,087 --> 01:42:10,001
Таки! Върни се, моля!
1005
01:42:19,534 --> 01:42:23,243
защо кажи ми защо
1006
01:42:27,141 --> 01:42:31,089
Никога повече не видях Таки.
1007
01:42:31,946 --> 01:42:36,793
Това беше нашата съдба
да не се срещаме отново.
1008
01:42:39,554 --> 01:42:44,299
Декември, Мейджи 34 (1901) хоспитализиран
в университетската болница в Лайпциг
1009
01:42:50,464 --> 01:42:54,434
След това ще обсъдим
състояние на Рентаро Таки
1010
01:42:54,435 --> 01:42:56,938
който е в момента
учи в Германия.
1011
01:42:56,939 --> 01:43:00,214
Министерството на образованието
наскоро ни информира неговата
1012
01:43:00,215 --> 01:43:03,810
здравето се е влошило,
и ние приемаме молбата му
1013
01:43:03,811 --> 01:43:06,485
да напусне училище и
завръщане в Япония.
1014
01:43:08,950 --> 01:43:10,122
сър...
1015
01:43:13,154 --> 01:43:15,221
клетвена декларация...
1016
01:43:15,222 --> 01:43:17,291
Акатаро Шимазаки...
1017
01:43:17,292 --> 01:43:21,227
Ние даваме тази мисия на
като четвърти ученик
1018
01:43:21,228 --> 01:43:25,866
да бъде изпратен в чужбина да учи
музика на министерството.
1019
01:43:25,867 --> 01:43:27,634
До Германия...
1020
01:43:27,635 --> 01:43:30,537
Да уча пиано и композиция.
1021
01:43:30,538 --> 01:43:34,207
10 март Мейджи 35 (1902)...
1022
01:43:34,208 --> 01:43:36,814
Дайро Кикучи, министър
на образованието...
1023
01:43:50,825 --> 01:43:52,792
Шимазаки е на тридесет и две.
1024
01:43:52,793 --> 01:43:55,740
Неговата отдаденост най-накрая
е разпознат.
1025
01:43:56,297 --> 01:43:57,931
Сигурно е много доволен.
1026
01:43:57,932 --> 01:43:59,809
Нека му направим хубаво парти.
1027
01:44:02,136 --> 01:44:06,812
Юки се справя много
добре в Германия.
1028
01:44:07,709 --> 01:44:09,985
Така изглежда. чух
Следва Виена.
1029
01:44:10,545 --> 01:44:13,113
Концерт във Виена.
чудесно
1030
01:44:13,114 --> 01:44:15,185
Защото е японка.
1031
01:44:15,750 --> 01:44:17,717
Във всеки случай е супер.
1032
01:44:17,718 --> 01:44:20,220
Юки наистина е най-добрият ни ученик.
1033
01:44:20,221 --> 01:44:23,168
Не само в училище, но
гордостта на Япония.
1034
01:44:23,190 --> 01:44:25,534
Да не сме забравили Таки?
1035
01:44:28,863 --> 01:44:31,664
Таки също беше талантлив.
1036
01:44:31,665 --> 01:44:35,374
Япония и ние карахме
него до краен предел.
1037
01:44:43,778 --> 01:44:46,622
Предупредих го да не го прави
пукнат под натиск.
1038
01:44:51,552 --> 01:44:56,456
„Планините на Хаконе
са много стръмни,
1039
01:44:56,457 --> 01:45:00,927
"много по-стръмен от Хангугуан."
1040
01:45:00,928 --> 01:45:06,776
„Високите планини намират дълбоки
долините ни заобикалят."
1041
01:45:07,435 --> 01:45:10,416
Мили Таки, как е
вашето здраве напоследък?
1042
01:45:11,438 --> 01:45:14,608
Днес нашето училище се сдоби с пиано.
1043
01:45:14,609 --> 01:45:17,644
Иска ми се да си тук
за да видя колко съм щастлив
1044
01:45:17,645 --> 01:45:20,922
учениците пеят вашите песни.
1045
01:45:22,316 --> 01:45:28,955
„Извиващата се планина
пътищата са хлъзгави
1046
01:45:28,956 --> 01:45:35,962
"с мъх. Никой
е бил тук преди.
1047
01:45:35,963 --> 01:45:42,069
„Храбър войн, който
е пътувал
1048
01:45:42,070 --> 01:45:46,940
"носещ голям меч
марширува, докато крачи"
1049
01:45:46,941 --> 01:45:54,621
„над огромни скали. Това е
какви са били някога воините."
1050
01:46:25,046 --> 01:46:27,117
Рентаро е...
1051
01:46:34,222 --> 01:46:36,532
Рентаро. какво е това
1052
01:46:38,125 --> 01:46:41,698
Татко, искам
връщане в Токио.
1053
01:46:42,663 --> 01:46:45,872
Трябва да довърша нещо там.
1054
01:46:47,301 --> 01:46:49,372
Но вашето здраве?
1055
01:46:50,070 --> 01:46:54,507
Ти си болен, значи никой
ще общува с вас.
1056
01:46:54,508 --> 01:46:57,421
По-добре първо да се възстановиш.
1057
01:46:58,079 --> 01:47:00,981
Баща... Майка...
1058
01:47:00,982 --> 01:47:04,250
Не понасям да съм
празен в Такеда.
1059
01:47:04,251 --> 01:47:08,588
Ако остана тук, това означава моето време
в Германия беше пропилян.
1060
01:47:08,589 --> 01:47:12,258
Хората бързо ще ме забравят.
1061
01:47:12,259 --> 01:47:16,463
Независимо от здравето ми,
Трябва да отида отново.
1062
01:47:16,464 --> 01:47:20,537
Искам хората да знаят
Аз съществувам. прости ми
1063
01:47:23,137 --> 01:47:25,208
Абсолютно не!
1064
01:47:25,806 --> 01:47:28,040
майка...
1065
01:47:28,041 --> 01:47:32,114
Рентаро, моля те.
не си отивай
1066
01:47:33,381 --> 01:47:38,888
Рентаро, ще срещнете
трудности в Токио.
1067
01:47:39,987 --> 01:47:43,867
Ще бъдеш нещастен.
подготвен ли си
1068
01:47:46,994 --> 01:47:47,994
да
1069
01:47:49,163 --> 01:47:50,897
моля
1070
01:47:50,898 --> 01:47:53,310
Не го спирайте.
1071
01:47:54,201 --> 01:47:56,909
Трябва да отидеш в Токио.
1072
01:48:03,478 --> 01:48:05,458
Хей! Стю?-
1073
01:48:06,547 --> 01:48:07,890
помия!
1074
01:48:13,320 --> 01:48:16,358
Млади човече, имате ли нужда от лекар?
1075
01:48:16,857 --> 01:48:21,227
всичко е наред Вземи ме
до пристанището.
1076
01:48:21,228 --> 01:48:23,367
Трябва да отида в Токио.
1077
01:48:25,032 --> 01:48:26,500
това е ужасно
1078
01:48:26,501 --> 01:48:28,845
Трябва да посетите лекар.
да вървим
1079
01:48:38,979 --> 01:48:40,424
Юки...
1080
01:48:41,015 --> 01:48:42,494
Време е за репетиция.
1081
01:48:43,117 --> 01:48:45,188
Моля, изпратете това писмо.
1082
01:48:46,153 --> 01:48:48,030
Рентаро Таки. кой е това
1083
01:48:48,689 --> 01:48:50,423
Искам да се върна в Япония.
1084
01:48:50,424 --> 01:48:52,658
Промяна на концертния сезон.
1085
01:48:52,659 --> 01:48:55,295
Това е твърде късно. Моят любим е
1086
01:48:55,296 --> 01:48:56,866
много болен. Нека се върна.
1087
01:48:57,498 --> 01:48:59,535
Юки, успокой се.
1088
01:49:15,349 --> 01:49:19,695
Чайковски „Концерт за пиано
№ 1 в си бемол минор"
1089
01:51:36,090 --> 01:51:40,993
„Скъпи Таки, като се сетя за нашите
внезапна раздяла този ден
1090
01:51:40,994 --> 01:51:47,267
„това ми причинява голяма скръб.
1091
01:51:47,268 --> 01:51:53,549
„Защо ме остави сама?
1092
01:51:53,574 --> 01:51:58,511
„Бях обезумял
опитвайки се да разбера.
1093
01:51:58,512 --> 01:52:02,215
„По-късно бях изненадан
да разбера, че си болен
1094
01:52:02,216 --> 01:52:04,717
“ и се върна в Япония.
1095
01:52:04,718 --> 01:52:11,033
„Сега знам, че беше твое
любезно отношение към мен.
1096
01:52:12,026 --> 01:52:17,564
„Таки, моля те, върни се
вашето здраве бързо.
1097
01:52:17,565 --> 01:52:22,335
„След този сезон ще го направя
незабавно се върнете в Япония
1098
01:52:22,336 --> 01:52:27,873
"да се запозная с теб. Тогава ще го направим
върнете се в Европа."
1099
01:52:27,874 --> 01:52:31,686
„И най-накрая бъди
щастливи заедно."
1100
01:53:52,693 --> 01:53:57,263
Стаята ви е готова в хана.
1101
01:53:57,264 --> 01:54:00,100
Можете да използвате училището
приложен орган.
1102
01:54:00,101 --> 01:54:02,445
Бащата получи одобрение.
1103
01:54:03,771 --> 01:54:05,114
да
1104
01:54:11,678 --> 01:54:15,148
Толкова си слаба...
1105
01:54:21,755 --> 01:54:23,826
майка...
1106
01:54:25,693 --> 01:54:27,969
не плачи
1107
01:54:36,503 --> 01:54:37,982
тръгвам си
1108
01:54:40,174 --> 01:54:44,145
Татко, благодаря ти за твоето
помощ с органа.
1109
01:54:56,056 --> 01:54:58,400
Сега тръгваме.
1110
01:55:06,633 --> 01:55:11,270
Рентаро все пак не е наш.
1111
01:55:11,271 --> 01:55:15,913
Той принадлежи на музиката.
1112
01:55:18,345 --> 01:55:22,691
Така се чувстваш.
1113
01:55:22,716 --> 01:55:26,289
Не, Рентаро е
нашия, в крайна сметка.
1114
01:57:18,765 --> 01:57:23,305
Шопен „Концерт за пиано
№ 1 в ми минор"
1115
01:59:08,775 --> 01:59:11,085
Ти беше чудесен.
1116
01:59:13,880 --> 01:59:16,520
Това е колет за вас.
1117
01:59:19,219 --> 01:59:20,926
Йошихиро Таки...?
1118
01:59:27,527 --> 01:59:32,533
Миналия 29 юни, сине мой
Рентаро почина.
1119
01:59:35,835 --> 01:59:42,047
Точно преди Рентаро да умре, попита той
да ви изпратя приложеното.
1120
01:59:49,416 --> 01:59:55,755
„Докато четете това,
вече няма да съм жив.
1121
01:59:55,756 --> 01:59:59,125
„Исках да се върна
в Германия да учи
1122
01:59:59,126 --> 02:00:03,829
"музика с теб.
Ето я музиката
1123
02:00:03,830 --> 02:00:07,666
„Обещах да ти пиша.
1124
02:00:07,667 --> 02:00:11,871
„Не е пълно, но
Изпращам го.
1125
02:00:11,872 --> 02:00:15,741
„Истината е, че исках
да го завърши и"
1126
02:00:15,742 --> 02:00:18,723
"исках да чуя
играеш го."
1127
02:00:55,448 --> 02:00:59,385
29 юни Мейджи 36 (1903)
Почина Рентаро Таки
1128
02:00:59,386 --> 02:01:01,627
на двадесет и три години
години и десет месеца.
1129
02:05:07,467 --> 02:05:11,040
КРАЯТ